南海網(wǎng)11月15日消息（記者 丁文文）海南語言景觀具有什么特征？在打造國際旅游城市上，海南該如何做？11月15日，海南國際語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)與人才發(fā)展論壇在?？趩⒛?。論壇現(xiàn)場，廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授劉麗芬給出了答案。

　　廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授劉麗芬在論壇現(xiàn)場作主旨演講。主辦方供圖

　　“總體看來，海南的外語語言服務(wù)做得不錯，從標(biāo)牌語碼設(shè)置可見一斑，多語景觀設(shè)置的規(guī)模、領(lǐng)域、數(shù)量、標(biāo)牌語碼數(shù)量等在全國是領(lǐng)跑者之一。”劉麗芬在接受南海網(wǎng)記者采訪時表示。

　　在劉麗芬看來，海南在發(fā)展語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)方面具有地理與區(qū)位優(yōu)勢、政策支持與產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)、語言環(huán)境與文化多樣性、人才優(yōu)勢與教育資源、技術(shù)創(chuàng)新與數(shù)字化轉(zhuǎn)型等多方面的優(yōu)勢。例如，海南被譽(yù)為“國際旅游島”，旅游業(yè)是海南自貿(mào)港四大主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)之一，每年吸引著大量國內(nèi)外游客，這為語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)提供了廣闊的市場需求，特別是在旅游、酒店、餐飲等行業(yè)。

　　同時，海南自貿(mào)港建設(shè)吸引了大量國際企業(yè)和投資者，促進(jìn)了商務(wù)交流、國際會議和國際教育等領(lǐng)域的快速發(fā)展。這些領(lǐng)域?qū)Ω哔|(zhì)量的語言服務(wù)需求迫切，為語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)提供了廣闊的發(fā)展空間。

　　談及在打造國際旅游城市上，海南該如何做？從語言景觀的設(shè)置與譯制來看，劉麗芬建議，相關(guān)部門加強(qiáng)監(jiān)管，制定相應(yīng)的措施；整肅翻譯市場，提高譯者準(zhǔn)入門檻；人機(jī)多方互動，產(chǎn)出高效精準(zhǔn)譯品；譯者全程跟蹤，確保任務(wù)完成；增強(qiáng)全民語言景觀意識，社會各界齊參與。